Bokura ha kitto matteru
Kimi to mata aeru hibi wo
Sakura namiki no michi no ue de
Te wo furi sakebu yo
Donna ni kurushii toki mo
Kimi ha waratteiru kara
Kujikesou ni
Narikakete mo
Gambareru ki ga shita yo
Kasumiyuku keshiki no naka ni
Ano hi no uta ga kikoeru

Sakura Sakura
Ima sakihokoru
Setsuna ni chiriyuku
Sadame to shitte
Saraba tomo yo
Tabidachi no toki
Kawaranai sono omoi wo ima...
Ima nara ieru darou ka
Itsuwari no nai kotoba
Kagayakeru kimi no mirai wo negau
Hontou no kotoba
Utsuriyuku machi ha maru de
Bokura wo sekasu you ni

Sakura Sakura
Tada maiochiru
Itsuka umarekawaru
Toki wo shinji
Naku na tomo yo ima sekibetsu no toki
Kazaranai ano egao de
saa

Sakura Sakura
Iza maiagare
Towa ni sanzameku
Hikari wo abite
Saraba tomo yo
Mata kono basho de aou
Sakura maichiru
Michi no ue de
Andre and Semino Rossi.   Rossi sings; 'Nur mit dir'
Andre Rieu, Semino Rossi, Sakura lyrics
Only with you
Translation Sonja

Only with you, will I go
Show me, little star
The long road of life
Through which you have gone
Throughout all time
You stand there shining bright
In the dark sky
In you I see the world.

Show me the way
Through space and dimensions
I want life to go on endlessly
So that the love
Which lives in my heart
Will exist eternally

So like that all
Our love will be
Infinitely deep and far

Only with you, will I go
That far road of the stars
That without end, without beginning
Goes on eternally
Only with you feel I drawn toward
This wide path in heaven
There where a star stands
Which for all times
Will guide us.

Show me, little star
The long road of life
Which you went
Throughout all times
You stand there shining bright
In the dark sky
In you I see the world.

So that all
Our love shall be
infinitely deep and far

Only with you, will I go
That far road of the stars
That without end, without beginning
goes on eternally
Only with you feel I drawn toward
this wide path in heaven
There where a star stands
Which for all times
will guide us.
Nur mit dir
Words by Marjorie Rieu

Nur mit dir mocht' ich gehen
Zeig, kleiner Stern,
Den weiten Weg des Lebens,
Den du gegangen bist
Durch alle Zeit.
Du stehst dort leuchtend
An dem dunklen Himmelszelt,
In dir seh' ich die Welt.

Zeig mir den Weg
Durch Raum und Dimensionen
Unendlich weit will ich das Leben gehen.
Damit die Liebe,
Die in meinem Herzen lebt,
Fur ewig wird bestehen.

So wie das All
Soll unsere Liebe sein
Unendlich tief und weit.

Nur mit dir mocht' ich gehen
Jenen weiten Weg der Sterne,
Der ohne Ende, ohne Anfang
Ewig weitergeht.
Nur mit dir mocht' ich ziehen
Diese breite Bahn am Himmelszelt,
Dort wo ein Stern steht
Der fur alle Zeit
Zu uns halt.

…Zeig, kleiner Stern,
Den weiten Weg des Lebens,
Den du gegangen bist
Durch alle Zeit.
Du stehst dort leuchtend
An dem dunklen Himmelszelt,
In dir seh' ich die Welt

So wie das All
soll unsere Liebe sein
Unendlich tief und weit.

Nur mit dir mocht' ich gehen
Jenen weiten Weg der Sterne,
Der ohne Ende, ohne Anfang
Ewig weitergeht.
Nur mit dir mocht' ich ziehen
Diese breite Bahn am Himmelszelt,
Dort wo ein Stern steht,
Der fur alle Zeit
Zu uns halt.
Sakura
Original Japanese version